Canonical environment-variable registry.
Keep setup, docs, and plugin option mapping pointed at this table instead of scattering env-var knowledge across shell snippets and manifests.