Function build_methods_manifest 

pub fn build_methods_manifest(
    combined_defs: &Map<String, Value>,
) -> Result<MethodsManifest>

Builds the full methods.json manifest from a merged, flat definitions map (as produced by build_combined).